1
00:00:14,666 --> 00:00:17,082
- انتظر.
- ماذا؟
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,374
هل نريد نفس الشيء؟
3
00:00:19,375 --> 00:00:22,540
لم تسمع؟ لقد قدمت عرضًا رومانسيًا.
4
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
لا أريد أن أكون صديقك.
5
00:00:24,916 --> 00:00:26,625
الصديق لا يقبل بهذه الطريقة.
6
00:00:27,833 --> 00:00:29,250
لقد انتهى الأمر مع جاستن.
7
00:00:30,208 --> 00:00:32,540
مجرد تعاون موسيقي
8
00:00:32,541 --> 00:00:35,957
- لا مزيد من الصور القذرة؟
- المحترمين فقط .
9
00:00:35,958 --> 00:00:36,915
متفق.
10
00:00:36,916 --> 00:00:39,374
لا مزيد من الصفقات.
11
00:00:39,375 --> 00:00:41,125
فليكن.
12
00:03:50,666 --> 00:03:51,750
عزيزي؟
13
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
هل سمعت؟
14
00:03:54,541 --> 00:03:56,165
أعتقد أن الحرم الجامعي بأكمله سمع.
15
00:03:56,166 --> 00:03:58,915
- إنه أمر وقح، ولكن...
- هان؟
16
00:03:58,916 --> 00:04:01,000
- أمي؟
- أنا لا أراك.
17
00:04:08,208 --> 00:04:10,791
الحلقة الخامسة
تركيا الباردة
18
00:04:11,125 --> 00:04:15,165
الأطفال كنوز،
ولكن هناك الكثير لتفعله معهم.
19
00:04:15,166 --> 00:04:16,457
أنت دائما تقول ذلك.
20
00:04:16,458 --> 00:04:19,124
أنت حزين عندما يغادر الجميع
21
00:04:19,125 --> 00:04:22,332
- والمنزل فارغ مرة أخرى.
- ماذا تفعل هذا العام؟
22
00:04:22,333 --> 00:04:24,290
هل ستذهب إلى بروكلين مع آلي؟
23
00:04:24,291 --> 00:04:27,124
لا، الأولاد يتناولون غداء العطلة،
24
00:04:27,125 --> 00:04:28,624
هذه المرة سأبقى هنا.
25
00:04:28,625 --> 00:04:30,832
{\an8}أبي - سأكون في التدريب. دعونا نتحدث.
26
00:04:30,833 --> 00:04:33,040
{\an8}يبدو رائعًا. ماذا ستحضر؟
27
00:04:33,041 --> 00:04:35,665
لقد أحبوا اللازانيا، أليس كذلك؟
28
00:04:35,666 --> 00:04:39,207
- نعم، ولكن...
- عليك إحضار شيء ما.
29
00:04:39,208 --> 00:04:40,499
سوف نحضر.
30
00:04:40,500 --> 00:04:42,791
اسأل غاريت عن عدد الأشخاص الذين سيكونون هناك.
31
00:04:43,583 --> 00:04:44,708
أنا…
32
00:04:46,041 --> 00:04:48,416
- غاريت؟
- هل هناك؟
33
00:04:50,916 --> 00:04:52,540
عرّفني عليه!
34
00:04:52,541 --> 00:04:53,665
لا يا أمي.
35
00:04:53,666 --> 00:04:56,915
جاريت، كم عدد الأشخاص الذين سيحضرون العشاء؟
36
00:04:56,916 --> 00:04:57,833
مساء الخير.
37
00:04:58,583 --> 00:05:00,290
اتصل بي كاري.
38
00:05:00,291 --> 00:05:02,124
انظر إلى ذلك!
39
00:05:02,125 --> 00:05:04,707
إنه وسيم جدًا حقًا.
40
00:05:04,708 --> 00:05:06,707
أنا أقاطع!
41
00:05:06,708 --> 00:05:10,332
سيشعر والد هانا بالغيرة
أنني التقيت بك أولاً.
42
00:05:10,333 --> 00:05:13,290
يتفاخر بك أمام أصدقائه.
43
00:05:13,291 --> 00:05:15,749
كتب بالأمس عن مباراتك.
44
00:05:15,750 --> 00:05:19,124
أراد وضع علامة عليك،
لكنني لم أسمح له بذلك.
45
00:05:19,125 --> 00:05:22,374
لديك معجب مخلص هنا.
46
00:05:22,375 --> 00:05:24,458
أمي، لقد خسروا.
47
00:05:25,250 --> 00:05:27,124
<ط> لا يهم. إنه فخور.
48
00:05:27,125 --> 00:05:29,207
علينا أن نذهب، لدينا محاضرة.
49
00:05:29,208 --> 00:05:32,625
- أنا سعيد يا غاريت.
- وأنا أيضاً يا سيدتي.
50
00:05:33,666 --> 00:05:34,750
كاري.
51
00:05:36,333 --> 00:05:39,165
- أحبك يا عزيزتي.
- وأنا أيضا أنت.
52
00:05:39,166 --> 00:05:40,250
مرحبًا.
53
00:05:41,000 --> 00:05:42,832
اغفر لها الحماس.
54
00:05:42,833 --> 00:05:44,457
انها رائعتين. يحبك.
55
00:05:44,458 --> 00:05:46,540
هل أنت أو أنا أقود السيارة؟
56
00:05:46,541 --> 00:05:48,790
أنا لا أجلس خلف عجلة القيادة.
57
00:05:48,791 --> 00:05:51,541
ذات يوم يا جراهام.
58
00:06:13,958 --> 00:06:16,333
لم يكن هناك طريقة أخرى.
59
00:06:22,083 --> 00:06:24,166
توقف في يوم عيد الشكر.
60
00:06:27,291 --> 00:06:28,500
بجد؟
61
00:06:29,958 --> 00:06:32,874
سيندي تريد مقابلتك قبل الزفاف.
62
00:06:32,875 --> 00:06:34,707
أريد ذلك أيضا.
63
00:06:34,708 --> 00:06:37,999
لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها، ولكن...
64
00:06:38,000 --> 00:06:40,833
أنا لا ألعب. أنا أحاول حقا.
65
00:06:41,708 --> 00:06:45,457
أنا مختلف الآن.
لا أتوقع منك أن تفهم
66
00:06:45,458 --> 00:06:46,791
لكن سيندي...
67
00:06:48,541 --> 00:06:50,875
قررت أن تثق بي.
68
00:06:54,000 --> 00:06:56,208
أريد أن أكون جديرة بثقتها.
69
00:06:59,416 --> 00:07:01,250
غاريت، من فضلك.
70
00:07:02,875 --> 00:07:04,041
فكر في الأمر.
71
00:07:19,583 --> 00:07:22,082
أستاذي على حق.
72
00:07:22,083 --> 00:07:25,040
ما زلت لا أستطيع الشعور بالكلمات.
73
00:07:25,041 --> 00:07:28,415
حسنًا، سأعمل على ذلك.
74
00:07:28,416 --> 00:07:31,000
- عظيم، شكرا.
- على الرحب والسعة.
75
00:07:31,541 --> 00:07:33,125
- أراك، غاريت.
- أهلاً.
76
00:07:37,916 --> 00:07:39,332
جوليان افسدت مرة أخرى؟
77
00:07:39,333 --> 00:07:42,832
جاستن لديه أفكار رائعة للكلمات.
78
00:07:42,833 --> 00:07:45,250
يعني عندي اجازة
79
00:07:46,666 --> 00:07:48,207
- ويلسي؟
- نعم؟
80
00:07:48,208 --> 00:07:51,833
ربما العودة إلى المنزل؟
سيكون الآباء سعداء.
81
00:07:53,708 --> 00:07:55,833
إنه ليس منزلي.
82
00:07:56,833 --> 00:07:58,583
بسبب ما حدث؟
83
00:07:59,708 --> 00:08:01,875
الذي - التي. والذي بعد ذلك.
84
00:08:03,000 --> 00:08:05,915
عندما اتهم بالاعتداء
نجل رئيس البلدية
85
00:08:05,916 --> 00:08:07,791
لا أحد يصدقك.
86
00:08:08,375 --> 00:08:11,207
الى جانب فريقه
وقفت خلفه
87
00:08:11,208 --> 00:08:14,958
لقد شهدوا ضدي في المحكمة.
كما لو كان خطأي.
88
00:08:16,500 --> 00:08:17,541
هل كان رياضياً؟
89
00:08:18,250 --> 00:08:19,166
الذي - التي.
90
00:08:20,541 --> 00:08:21,875
هل تلعب الهوكي؟
91
00:08:23,791 --> 00:08:24,916
الذي - التي.
92
00:08:27,791 --> 00:08:28,875
القرف.
93
00:08:29,958 --> 00:08:33,457
هذا هو الماضي. هو الماضي.
94
00:08:33,458 --> 00:08:37,082
أنا لا أحب العودة إلى إنديانا.
95
00:08:37,083 --> 00:08:38,375
يفهم الآباء.
96
00:08:40,041 --> 00:08:41,375
لماذا تسأل؟
97
00:08:42,291 --> 00:08:45,625
أبي يريد مني أن أقابل خطيبته.
98
00:08:47,208 --> 00:08:48,541
وتريد؟
99
00:08:49,208 --> 00:08:51,916
ربما. لا أعرف.
100
00:08:52,875 --> 00:08:56,500
أشياء أبي هي...
101
00:08:58,833 --> 00:09:00,041
معقدة.
102
00:09:01,250 --> 00:09:03,374
هذا لا يزال والدك.
103
00:09:03,375 --> 00:09:05,457
حتى لو كان صارما.
104
00:09:05,458 --> 00:09:09,125
تحدثنا اليوم قبل التدريب،
أعتقد أنه تغير.
105
00:09:10,000 --> 00:09:11,124
للأفضل؟
106
00:09:11,125 --> 00:09:14,083
- لا أعرف إذا كان يستطيع فعل ذلك، ولكن...
- أنت تأمل.
107
00:09:15,333 --> 00:09:17,250
الناس يتغيرون.
108
00:09:18,000 --> 00:09:19,040
إذا أرادوا ذلك.
109
00:09:19,041 --> 00:09:21,333
هل يجب أن أعطيه فرصة أخرى؟
110
00:09:22,083 --> 00:09:23,583
إذا كنت تريد ذلك.
111
00:09:26,500 --> 00:09:27,791
إذا ذهبت
112
00:09:28,791 --> 00:09:30,041
هل ستأتي معي؟
113
00:09:31,833 --> 00:09:32,666
بالطبع.
114
00:09:33,416 --> 00:09:34,500
هل أنت متأكد؟
115
00:09:35,333 --> 00:09:37,082
هذا ما تفعله الفتيات.
116
00:09:37,083 --> 00:09:39,208
الحقيقيون.
117
00:09:45,708 --> 00:09:47,041
شكرًا لك.
118
00:10:04,083 --> 00:10:05,083
هل أنا أسرع؟
119
00:10:06,791 --> 00:10:08,000
لقد تعبت من ذلك.
120
00:10:08,666 --> 00:10:10,207
تبدو جيدًا.
121
00:10:10,208 --> 00:10:12,791
- خطير.
- عموما أو مثلك؟
122
00:10:13,750 --> 00:10:15,415
خطير مثل زدينو شارا.
123
00:10:15,416 --> 00:10:17,290
لا يمكنك أن تطابقني.
124
00:10:17,291 --> 00:10:18,790
هذا يناسبني.
125
00:10:18,791 --> 00:10:21,999
لا يمكنك رؤيته في الصور
أنك تحبها.
126
00:10:22,000 --> 00:10:22,958
أنا لا أحب ذلك.
127
00:10:27,250 --> 00:10:29,207
مركز إعادة التأهيل
128
00:10:29,208 --> 00:10:30,833
لم يحالفك الحظ.
129
00:10:31,500 --> 00:10:32,957
هل يجب أن أضعه على مكبر صوت الهاتف؟
130
00:10:32,958 --> 00:10:35,457
أفضل أن أقتل نفسي على الزلاجات.
131
00:10:35,458 --> 00:10:37,415
ربما يكون الأمر صعبًا عليها.
132
00:10:37,416 --> 00:10:39,290
لأنها سوف تكون وحدها في العطلة؟
133
00:10:39,291 --> 00:10:41,290
- إنها خطأها.
- إنه يحاول.
134
00:10:41,291 --> 00:10:43,208
كما كان من أي وقت مضى.
135
00:10:45,250 --> 00:10:46,458
من الأفضل أن تتصل.
136
00:10:50,333 --> 00:10:51,416
مرحبا أمي.
137
00:10:53,291 --> 00:10:57,250
أيها السادة، هنا 12 كجم من دواجن الكمال.
138
00:10:58,791 --> 00:11:00,374
- ديك رومي كبير.
- بالضبط.
139
00:11:00,375 --> 00:11:03,874
هذه المرة سوف تكون غنية
ليس مثل المرة الماضية.
140
00:11:03,875 --> 00:11:06,540
في العام الماضي لم يكن لدينا سوى الديك الرومي والبيرة.
141
00:11:06,541 --> 00:11:07,790
هذا هو الأفضل.
142
00:11:07,791 --> 00:11:09,749
أريد أن أتذكر هذا
143
00:11:09,750 --> 00:11:12,707
لذلك سأقوم بتحضير الطعام بنفسي.
144
00:11:12,708 --> 00:11:15,874
سأقوم بأفضل عيد شكر على الإطلاق
145
00:11:15,875 --> 00:11:17,666
ببساطة مثالية.
146
00:11:19,750 --> 00:11:21,082
اللعنة!
147
00:11:21,083 --> 00:11:24,915
وبما أنني لن أذهب إلى المنزل،
سأقوم بإعداد وجبات أمي.
148
00:11:24,916 --> 00:11:28,332
لدينا ثلاث فطائر، واثنتين من صلصة التوت البري
149
00:11:28,333 --> 00:11:31,415
والكثير من البطاطا الحلوة
أنك لن تكون قادرا على تناول الطعام.
150
00:11:31,416 --> 00:11:33,708
ونجم اليوم .
151
00:11:35,000 --> 00:11:38,458
ديك رومي مقلي.
في عائلة تاكر منذ عام 1985.
152
00:11:39,541 --> 00:11:40,749
هل يمكنني التدريب؟
153
00:11:40,750 --> 00:11:43,957
- ولم ينته.
- لم أنتهي.
154
00:11:43,958 --> 00:11:47,165
الجنرال جيد كما يحصل
بقدر جنوده.
155
00:11:47,166 --> 00:11:48,415
أين غاريت؟
156
00:11:48,416 --> 00:11:52,082
- نحن جنود؟
- لقد خططت لكل شيء.
157
00:11:52,083 --> 00:11:54,957
ستكون هذه عملية عسكرية.
158
00:11:54,958 --> 00:11:58,375
لديك الكثير من العمل للقيام به. اللعنة، أين غاريت؟
159
00:11:59,041 --> 00:12:01,707
- ما أخبارك؟
- شكرا لانضمامك إلينا.
160
00:12:01,708 --> 00:12:04,165
حل العجينة من مستلزمات ديلا.
161
00:12:04,166 --> 00:12:05,166
لماذا؟
162
00:12:05,708 --> 00:12:06,833
للعطلة.
163
00:12:07,541 --> 00:12:08,790
آسف، توك.
164
00:12:08,791 --> 00:12:11,582
دعنا نذهب إلى بوسطن يا أبي.
لن أكون قادرا على ذلك.
165
00:12:11,583 --> 00:12:13,750
ماذا؟ لا.
166
00:12:14,458 --> 00:12:15,540
حسنًا.
167
00:12:15,541 --> 00:12:18,249
دين، هل ستتولى مهامه؟
168
00:12:18,250 --> 00:12:19,582
سعيد جدًا،
169
00:12:19,583 --> 00:12:22,874
لكني سأذهب إلى نيويورك مع بو.
170
00:12:22,875 --> 00:12:26,415
- لا أيها الرجل العجوز.
- الأربعاء من شرب الخمر بكثرة.
171
00:12:26,416 --> 00:12:30,582
لماذا يجب أن أشرب هنا، بينما يمكنني أن أشرب هناك؟
172
00:12:30,583 --> 00:12:32,166
آسف، أراك لاحقا.
173
00:12:32,208 --> 00:12:36,124
الأصدقاء لا يأتون لتناول العشاء.
174
00:12:36,125 --> 00:12:37,082
اللعنة عليهم.
175
00:12:37,083 --> 00:12:39,915
جولز وأنا نبقى. سيكون مثاليا.
176
00:12:39,916 --> 00:12:41,000
ماذا علي أن أفعل؟
177
00:12:41,958 --> 00:12:43,541
سأرسل لك قائمة.
178
00:12:51,500 --> 00:12:52,875
- عليك اللعنة.
- أنا أعرف.
179
00:12:53,583 --> 00:12:54,666
إنها جميلة.
180
00:13:00,375 --> 00:13:02,874
من المؤسف أنك لن تأتي معي.
181
00:13:02,875 --> 00:13:05,332
أعلم، لكني أريد أن أكون مع غاريت.
182
00:13:05,333 --> 00:13:09,040
سأفتقد العمة سكران كاثي
ورقم رقصتها القديم.
183
00:13:09,041 --> 00:13:12,165
وهو لا يزال يقوم بالخيوط.
184
00:13:12,166 --> 00:13:14,749
أول مرة بدون شون. هل أنت متمسك؟
185
00:13:14,750 --> 00:13:17,457
أنا أحب حياة العزوبية.
186
00:13:17,458 --> 00:13:20,125
أنا ياسمينة من مسلسلنا.
187
00:13:20,750 --> 00:13:23,375
لقد كان في غيبوبة طوال الموسم بأكمله تقريبًا.
188
00:13:24,125 --> 00:13:26,957
ولكن قبل ذلك فهي حرة ومزدهرة.
189
00:13:26,958 --> 00:13:28,082
مثلي.
190
00:13:28,083 --> 00:13:32,290
بدون التزام،
ركزت على نفسها والتمثيل.
191
00:13:32,291 --> 00:13:34,624
- وهذا كل شيء.
- أنا فخور بك.
192
00:13:34,625 --> 00:13:35,915
وأنت؟
193
00:13:35,916 --> 00:13:39,541
سوف تقابل والد غاريت.
أنت فتاة جيدة.
194
00:13:40,708 --> 00:13:41,666
هل لديك رهاب المسرح؟
195
00:13:42,375 --> 00:13:43,208
لا.
196
00:13:44,333 --> 00:13:45,708
إنه مشهور، أليس كذلك؟
197
00:13:46,500 --> 00:13:50,999
أنا متوتر قليلاً،
ولكن ليس لأنه مشهور.
198
00:13:51,000 --> 00:13:54,999
يعطي غاريت الانطباع بأنه يمكن أن يكون متهورًا.
199
00:13:55,000 --> 00:13:57,707
رأيته. هل يعرف كيف يبتسم؟
200
00:13:57,708 --> 00:13:59,457
لن أقول.
201
00:13:59,458 --> 00:14:02,208
لا تشدد. ليس عليه أن يحبك.
202
00:14:02,833 --> 00:14:05,333
إنه يتعلق بـ(غاريت)، وهو معجب بك.
203
00:14:06,208 --> 00:14:09,999
إنه يهتم أن الأمور تسير على ما يرام.
204
00:14:10,000 --> 00:14:12,624
هذا هو الهدف من العلاقات يا عزيزتي.
205
00:14:12,625 --> 00:14:16,790
الدعم المتبادل.
المساعدة في التنمية الشخصية.
206
00:14:16,791 --> 00:14:19,083
وليس فقط الجنس والمرح.
207
00:14:21,000 --> 00:14:22,915
سوف تصل الحافلة قريبا.
208
00:14:22,916 --> 00:14:26,457
- غاريت سوف يأخذك.
- أنا أحب الحافلات.
209
00:14:26,458 --> 00:14:28,915
- أنت تكرههم.
- سأصمد.
210
00:14:28,916 --> 00:14:31,249
عيد شكر سعيد.
211
00:14:31,250 --> 00:14:32,375
أحبك.
212
00:14:50,958 --> 00:14:53,499
- إلى متى؟
- 30 دقيقة.
213
00:14:53,500 --> 00:14:56,374
<ط> استخدم هذا الوقت
لتحضير الديك الرومي.
214
00:14:56,375 --> 00:15:00,165
- لا تنسى...
- جففها.
215
00:15:00,166 --> 00:15:03,875
سيصبح الديك الرومي مقرمشًا، ولكن لن يكون هناك حواجب.
216
00:15:04,541 --> 00:15:08,124
لا تحتفظ بالمارشميلو من أجل مجموعة البطاطا الحلوة.
217
00:15:08,125 --> 00:15:10,290
أصغر يا شيخ.
218
00:15:10,291 --> 00:15:12,457
قطع صغيرة.
219
00:15:12,458 --> 00:15:13,541
- جيد.
- شكرًا لك.
220
00:15:14,291 --> 00:15:15,999
ضع الديك الرومي في الزيت
221
00:15:16,000 --> 00:15:18,915
قبل الوجبات الأخرى بساعة.
222
00:15:18,916 --> 00:15:20,207
ساعة. واضح.
223
00:15:20,208 --> 00:15:22,582
أول عطلة للطهي بمفردك.
224
00:15:22,583 --> 00:15:25,374
- إنه أمر غريب بدونك.
- وأنا أفتقدك أيضًا.
225
00:15:25,375 --> 00:15:27,082
أنا معك في أفكاري.
226
00:15:27,083 --> 00:15:30,999
أشم رائحة العرق والتستوستيرون.
227
00:15:31,000 --> 00:15:32,415
صحيح.
228
00:15:32,416 --> 00:15:34,374
لا أريد أن أفسد هذا الأمر.
229
00:15:34,375 --> 00:15:37,832
- يجب أن تكون مثالية.
- الطعام ليس هو الهدف.
230
00:15:37,833 --> 00:15:40,249
إنه يأتي من الحب.
231
00:15:40,250 --> 00:15:44,165
- هل تقتبس كونتيسا بيرفوت؟
- وربما هي أنا؟
232
00:15:44,166 --> 00:15:46,082
من سيعرفه، أليس كذلك؟
233
00:15:46,083 --> 00:15:48,666
- أوماك، لا بد لي من الذهاب.
- أحبك.
234
00:15:52,291 --> 00:15:53,291
ممتاز.
235
00:15:53,916 --> 00:15:55,000
الذي - التي.
236
00:15:58,125 --> 00:15:59,624
أين المارشميلو؟
237
00:15:59,625 --> 00:16:03,332
لقد رأيتهم منذ خمس ثواني.
ماذا حدث؟
238
00:16:03,333 --> 00:16:05,499
واحد اثنين ثلاثة.
239
00:16:05,500 --> 00:16:07,125
لقد كانوا هنا منذ فترة.
240
00:16:07,791 --> 00:16:10,707
- ماذا تفعل؟
- أنا أحافظ على التقاليد العائلية.
241
00:16:10,708 --> 00:16:13,874
أريد أن أحصل على عيد شكر عادي.
242
00:16:13,875 --> 00:16:16,165
مع الديك الرومي وفطيرة اليقطين؟
243
00:16:16,166 --> 00:16:17,249
ملل.
244
00:16:17,250 --> 00:16:19,457
لقد قضينا وقتا طيبا مع أمي.
245
00:16:19,458 --> 00:16:22,499
لديك ذاكرة مثيرة للاهتمام وانتقائية.
246
00:16:22,500 --> 00:16:25,332
ألا يمكننا الاستمتاع بهذا؟
247
00:16:25,333 --> 00:16:28,207
- أنت تدمر عمله.
- كانوا هناك.
248
00:16:28,208 --> 00:16:30,790
وكانوا يقفون بجانب الجزرة.
249
00:16:30,791 --> 00:16:33,207
أيها الحفلات، عيد شكر سعيد!
250
00:16:33,208 --> 00:16:34,915
- بيردي! نات!
- أهلاً.
251
00:16:34,916 --> 00:16:36,874
ممتاز. لدينا الكثير من الطعام.
252
00:16:36,875 --> 00:16:38,915
- هناك المزيد منا.
- أهلاً.
253
00:16:38,916 --> 00:16:40,332
لدينا النبيذ!
254
00:16:40,333 --> 00:16:43,499
ستة أشخاص إضافيين. ممتاز.
255
00:16:43,500 --> 00:16:46,791
أستطيع أن أفعل ذلك. مرحباً.
256
00:16:50,458 --> 00:16:53,165
هل يمكننا عمل مركب مزدوج؟
257
00:16:53,166 --> 00:16:54,708
تسألني؟
258
00:16:55,375 --> 00:16:56,708
سوف أعتني بالأمر.
259
00:16:57,541 --> 00:16:58,790
هذه فكرة سيئة.
260
00:16:58,791 --> 00:17:00,332
أنت على حق.
261
00:17:00,333 --> 00:17:03,415
من سيحضر فطيرة الليمون الرئيسية؟
262
00:17:03,416 --> 00:17:06,540
{\an8}يجب أن تكون مصنوعة من اليقطين.
263
00:17:06,541 --> 00:17:09,916
- كان يجب أن أشتري النبيذ.
- كنت أتحدث عن والدك.
264
00:17:10,625 --> 00:17:12,041
أوه نعم.
265
00:17:13,625 --> 00:17:15,999
يمكننا الحذف في أي وقت.
266
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
أعطني إشارة ودعنا نذهب.
267
00:17:18,041 --> 00:17:19,832
- علامة؟
- نعم.
268
00:17:19,833 --> 00:17:21,874
صافح يدي أو شيء من هذا.
269
00:17:21,875 --> 00:17:23,874
مرة واحدة تعني أنك بخير.
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,833
ضغطتان وننطلق.
271
00:17:30,166 --> 00:17:31,791
هل نذهب؟
272
00:17:36,291 --> 00:17:38,124
أم نبقى؟
273
00:17:38,125 --> 00:17:40,000
عليك أن تقرر.
274
00:17:40,833 --> 00:17:41,791
نحن نقيم.
275
00:17:42,666 --> 00:17:43,750
حسنًا.
276
00:17:45,666 --> 00:17:48,957
الخطوة الأولى؟ الخروج من السيارة.
277
00:17:48,958 --> 00:17:49,833
بالضبط.
278
00:17:53,458 --> 00:17:55,290
غاريت. لقد وصلت.
279
00:17:55,291 --> 00:17:56,374
أب.
280
00:17:56,375 --> 00:17:58,915
يجب أن تكون هانا. أنا سعيد.
281
00:17:58,916 --> 00:18:01,790
عفواً، أريد أن أقول وداعاً..
282
00:18:01,791 --> 00:18:02,999
سوف آخذ ذلك.
283
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
فطيرة!
284
00:18:05,375 --> 00:18:06,374
من الجير!
285
00:18:06,375 --> 00:18:10,374
- يعشقها.
- تلك أفضل فطيرة.
286
00:18:10,375 --> 00:18:13,708
دع الأطفال لا يتجمدون.
287
00:18:14,583 --> 00:18:15,958
سأضعه في الثلاجة.
288
00:18:16,541 --> 00:18:17,874
سآخذ المعاطف.
289
00:18:17,875 --> 00:18:19,208
شكرًا.
290
00:18:20,958 --> 00:18:22,250
شكرًا.
291
00:18:25,583 --> 00:18:27,707
منزل جميل.
292
00:18:27,708 --> 00:18:28,750
الذي - التي.
293
00:18:31,916 --> 00:18:33,791
أنظر إلى ذلك!
294
00:18:42,083 --> 00:18:44,707
- أنت مشابه، أليس كذلك؟
- نعم.
295
00:18:44,708 --> 00:18:46,540
بشكل لا يصدق.
296
00:18:46,541 --> 00:18:48,624
من الجيد أنك توقفت.
297
00:18:48,625 --> 00:18:50,875
سوف تخبرنا كيف حالك في هذا الموسم.
298
00:18:52,541 --> 00:18:55,499
تعال، سأشعل عود ثقاب. أنت ضدي.
299
00:18:55,500 --> 00:18:56,624
رينجرز وبروينس.
300
00:18:56,625 --> 00:19:00,374
هل يمكنني أخذ هانا أولاً؟
301
00:19:00,375 --> 00:19:04,375
ليس عليك أن تطلب الإذن. إنه منزلك.
302
00:19:07,166 --> 00:19:09,166
سوف آخذك من خلال.
303
00:19:09,750 --> 00:19:12,415
- عظيم أنك أتيت.
- إنه مفتوح.
304
00:19:12,416 --> 00:19:13,875
من هو الآن؟
305
00:19:15,125 --> 00:19:17,582
- نحن نحضر الكحول.
- مرحبًا!
306
00:19:17,583 --> 00:19:20,832
والرقائق التي سرقناها من المقصف.
307
00:19:20,833 --> 00:19:22,749
توك، المزيد من الناس.
308
00:19:22,750 --> 00:19:24,624
هل تقبلون الأيتام؟
309
00:19:24,625 --> 00:19:26,832
بالطبع.
310
00:19:26,833 --> 00:19:29,832
اجلس. جولز سوف يقدم المشروبات
311
00:19:29,833 --> 00:19:30,958
حسنًا.
312
00:19:32,291 --> 00:19:35,957
البيت بيتك. في غرفة المعيشة.
313
00:19:35,958 --> 00:19:38,708
- شكرا لك، عيد شكر سعيد.
- وأنت أيضا.
314
00:19:45,166 --> 00:19:47,332
لماذا لا يتم خبز الحشوة؟
315
00:19:47,333 --> 00:19:50,290
لأن الفرن مشغول.
316
00:19:50,291 --> 00:19:52,333
تحقق من الجدول الزمني.
317
00:19:53,250 --> 00:19:57,707
{\an8}يجب أن تكون التعبئة في المنطقة المحايدة.
318
00:19:57,708 --> 00:19:59,415
{\an8}سيستغرق الأمر 30 دقيقة.
319
00:19:59,416 --> 00:20:01,290
{\an8}لو كانت لعبة الهوكي...
320
00:20:01,291 --> 00:20:04,040
{\an8}جولز، اهدأ.
321
00:20:04,041 --> 00:20:05,124
- يذهب.
- شباب.
322
00:20:05,125 --> 00:20:07,666
- لوغان، حاول ذلك.
- أعطني بعض.
323
00:20:09,416 --> 00:20:12,833
واخيرا غرفتي
324
00:20:21,791 --> 00:20:23,290
هل هو بخير؟
325
00:20:23,291 --> 00:20:26,082
نعم، ولكن من الغريب أن أكون هنا.
326
00:20:26,083 --> 00:20:28,582
بعد وفاة والدتي، غادرت
327
00:20:28,583 --> 00:20:30,874
ولم أعش هنا قط.
328
00:20:30,875 --> 00:20:33,040
أرى.
329
00:20:33,041 --> 00:20:36,166
والدك لديه مستودع هنا؟
330
00:20:37,333 --> 00:20:40,040
يوقع الدعائم عندما يكون لديه اجتماعات،
331
00:20:40,041 --> 00:20:42,708
- الاتفاقيات وما شابه ذلك.
- أوه نعم.
332
00:20:43,458 --> 00:20:45,541
إنها تحافظ على الأسطورة حية.
333
00:20:46,833 --> 00:20:48,958
أفضل سنواته خلفه.
334
00:20:50,791 --> 00:20:52,999
هل أنت خائف من أن هذا هو ما ينتظرك؟
335
00:20:53,000 --> 00:20:56,125
هذا هو ما يبدو النجاح. في نهايةالمطاف.
336
00:20:57,666 --> 00:21:02,332
قد أتمزق في الرباط غدا
والانتهاء من العمل
337
00:21:02,333 --> 00:21:03,583
في السوبر ماركت.
338
00:21:04,875 --> 00:21:07,374
ولكن لا حرج في ذلك.
339
00:21:07,375 --> 00:21:10,500
أمي تعمل في متجر.
340
00:21:11,416 --> 00:21:14,708
ولم يكن حلمها أيضًا.
341
00:21:15,833 --> 00:21:17,332
ماذا كان؟
342
00:21:17,333 --> 00:21:19,790
لا أعرف. كانت مغنية.
343
00:21:19,791 --> 00:21:22,374
لقد فازت في مسابقتين مع الجوقة.
344
00:21:22,375 --> 00:21:24,249
لكنها لم تذهب أبعد من ذلك.
345
00:21:24,250 --> 00:21:26,082
يجب أن تكون فخورة بك.
346
00:21:26,083 --> 00:21:28,625
إنها تريد مني أن أكون سعيدا.
347
00:21:30,333 --> 00:21:33,999
والدي ليس هكذا.
348
00:21:34,000 --> 00:21:36,374
لا أعلم الآن، لكنه كان مختلفاً.
349
00:21:36,375 --> 00:21:39,000
في الهوكي، في كل شيء. دائما...
350
00:21:39,958 --> 00:21:41,166
كان…
351
00:21:41,791 --> 00:21:42,707
متهور؟
352
00:21:42,708 --> 00:21:43,915
هذا صحيح.
353
00:21:43,916 --> 00:21:46,166
مفاجئ جدا.
354
00:21:49,416 --> 00:21:50,416
نحن نؤمن بجراهام
355
00:21:55,166 --> 00:21:56,957
{\an8}لا أعلم...
356
00:21:56,958 --> 00:21:58,790
{\an8}إنه أمر محزن بعض الشيء.
357
00:21:58,791 --> 00:22:01,125
في يوم من الأيام لن تتمكن من اللعب بعد الآن.
358
00:22:02,041 --> 00:22:03,374
هل ستفتقدها؟
359
00:22:03,375 --> 00:22:05,124
هذا كل ما أجيده.
360
00:22:05,125 --> 00:22:08,333
هذا ليس صحيحا. هذا ليس الجواب.
361
00:22:10,208 --> 00:22:11,750
سأشعر…
362
00:22:12,833 --> 00:22:14,875
إغاثة.
363
00:22:22,166 --> 00:22:23,625
آسف.
364
00:22:25,791 --> 00:22:28,540
آلي يدعو ليقول عطلات سعيدة.
365
00:22:28,541 --> 00:22:29,874
تواصل معنا.
366
00:22:29,875 --> 00:22:30,750
بالتأكيد؟
367
00:22:36,541 --> 00:22:37,750
أستطيع أن أفعل ذلك.
368
00:22:38,958 --> 00:22:39,791
حسنًا.
369
00:22:43,625 --> 00:22:47,333
أهلا بالجميع.
370
00:22:50,416 --> 00:22:54,332
هناك المزيد من الناس هنا
مما كانت عليه في وول مارت يوم الجمعة السوداء.
371
00:22:54,333 --> 00:22:56,999
يجب علينا أن نضاعف الأرغفة والأسماك.
372
00:22:57,000 --> 00:23:01,415
سأحضر البطاطس من الثلاجة و...
373
00:23:01,416 --> 00:23:03,957
- سوف تجف...
- تركيا، نعم.
374
00:23:03,958 --> 00:23:05,957
- اذهب واحصل عليهم.
- انتظر.
375
00:23:05,958 --> 00:23:07,957
لا أعشاب من الفصيلة الخبازية على البطاطا الحلوة؟
376
00:23:07,958 --> 00:23:09,707
إنهم لطيفون بالفعل.
377
00:23:09,708 --> 00:23:12,374
وهذا كفر. أنت كافر.
378
00:23:12,375 --> 00:23:13,874
لن أستسلم.
379
00:23:13,875 --> 00:23:16,207
لم يكن لدينا أعشاب من الفصيلة الخبازية على البطاطا الحلوة.
380
00:23:16,208 --> 00:23:18,999
- لم تكن هناك بطاطا حلوة.
- لقد تناولنا التاكو مرة واحدة.
381
00:23:19,000 --> 00:23:21,374
في عيد الشكر؟
382
00:23:21,375 --> 00:23:23,332
إنه أفضل وقت لتناول التاكو.
383
00:23:23,333 --> 00:23:26,666
خصوصا عندما إخوانه
لديه راعي في تاكو شاك.
384
00:23:27,583 --> 00:23:29,040
هل هم مفتوحون في ذلك اليوم؟
385
00:23:29,041 --> 00:23:31,332
فقط هم مفتوحون.
386
00:23:31,333 --> 00:23:34,707
أعلم، لأن أمي كانت في حالة سكر ذات مرة.
387
00:23:34,708 --> 00:23:38,874
لقد نسيت الدجاج
وكاد الغاز أن يفجر المبنى.
388
00:23:38,875 --> 00:23:40,166
اتضح جيدا.
389
00:23:40,791 --> 00:23:42,958
أمي طباخة سيئة.
390
00:23:43,750 --> 00:23:44,583
أعرف ماذا سنفعل.
391
00:23:45,666 --> 00:23:48,541
- دعونا الحصول على التاكو لها.
- مستحيل.
392
00:23:49,375 --> 00:23:52,541
ربما تناول طعام إعادة التأهيل مع الغرباء.
393
00:23:53,875 --> 00:23:56,665
- و؟
- إنها تحتاج إلى دعمنا.
394
00:23:56,666 --> 00:23:59,915
- علينا أن نكون هناك؟
- لقد دعمتها هذه المرة،
395
00:23:59,916 --> 00:24:02,082
آخر مرة وقبل ذلك.
396
00:24:02,083 --> 00:24:04,082
إنها عطلة، إنها والدتنا.
397
00:24:04,083 --> 00:24:07,208
- إنها في مركز إعادة التأهيل اللعين.
- بالضبط.
398
00:24:08,083 --> 00:24:09,457
هي…
399
00:24:09,458 --> 00:24:10,957
إنه يحاول.
400
00:24:10,958 --> 00:24:12,457
خطة جديدة.
401
00:24:12,458 --> 00:24:14,500
نحن نصنع سلطة السبانخ.
402
00:24:15,916 --> 00:24:16,874
ماذا؟
403
00:24:16,875 --> 00:24:20,416
لا يهم، سأذهب.
404
00:24:25,750 --> 00:24:29,540
تاكر، صديقي. لقد وصلنا.
405
00:24:29,541 --> 00:24:32,458
- أرى.
- آسف لقد تأخرنا.
406
00:24:33,458 --> 00:24:35,415
- جانيس من لاتفيا.
- أهلاً.
407
00:24:35,416 --> 00:24:37,500
- شارلوت من الفلبين.
- يا.
408
00:24:38,083 --> 00:24:39,749
هل تعرف أرجون؟
409
00:24:39,750 --> 00:24:40,665
- يا.
- أهلاً.
410
00:24:40,666 --> 00:24:43,041
- هذا كارل هاينز.
- مرحبًا! كارل هاينز.
411
00:24:45,333 --> 00:24:46,291
آسف.
412
00:24:47,291 --> 00:24:50,582
أتعلم؟
أحتاج إلى مساحة للعمل.
413
00:24:50,583 --> 00:24:52,832
نحن ننقل الحفلة إلى الخارج!
414
00:24:52,833 --> 00:24:55,790
نحن نخرج.
415
00:24:55,791 --> 00:24:56,915
الخارج.
416
00:24:56,916 --> 00:24:58,457
شكرًا.
417
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
418
00:25:18,750 --> 00:25:21,165
سمعت أنك كنت في تدريب بروينز.
419
00:25:21,166 --> 00:25:22,665
الذي - التي.
420
00:25:22,666 --> 00:25:24,540
هل كانت لديك فرصة للتباهي؟
421
00:25:24,541 --> 00:25:26,707
قليل.
422
00:25:26,708 --> 00:25:28,083
فتى جيد.
423
00:25:32,375 --> 00:25:35,624
يبدو سيندي ... عزيزي.
424
00:25:35,625 --> 00:25:36,874
هي عزيزة.
425
00:25:36,875 --> 00:25:38,332
إنه يفهم لعبة الهوكي.
426
00:25:38,333 --> 00:25:40,333
إنه يدعم طيور البطريق، لكن ليس لفترة أطول.
427
00:25:41,208 --> 00:25:42,291
جيد.
428
00:25:44,833 --> 00:25:46,499
- عليك اللعنة.
- ها هو!
429
00:25:46,500 --> 00:25:47,624
هذا صحيح!
430
00:25:47,625 --> 00:25:51,165
بونفيل يسبب لهم المتاعب.
إنه سريع جدًا للدفاع عنهم.
431
00:25:51,166 --> 00:25:54,458
لكن العودة بطيئة.
تحتاج فقط إلى الحصول عليه عفريت.
432
00:25:55,250 --> 00:25:59,540
سيحب آل بروينز تواجدك
قبل عام، هاه؟
433
00:25:59,541 --> 00:26:03,082
ليس بعد. فونتانو لديه بضعة مواسم أخرى.
434
00:26:03,083 --> 00:26:06,708
أنا لست مستعدا. أريد أن أنهي المدرسة.
435
00:26:10,791 --> 00:26:12,791
هذا اختيار ذكي، غاريت.
436
00:26:14,791 --> 00:26:17,875
يجب أن يكون الرياضي المحترف أكبر سناً.
437
00:26:18,875 --> 00:26:20,208
18 سنة...
438
00:26:21,000 --> 00:26:23,499
أنت صغير عندما تقع في المياه العميقة.
439
00:26:23,500 --> 00:26:25,583
سوف تتعامل مع الضغط بشكل أفضل.
440
00:26:39,458 --> 00:26:42,999
هل سنتحدث عن اللهجة البريطانية؟
العمة كاثي؟
441
00:26:43,000 --> 00:26:47,374
الآن اسمها كيرا. مرحلة جديدة.
442
00:26:47,375 --> 00:26:49,250
أعتقد أنها كانت في لندن لمدة أسبوع؟
443
00:26:52,125 --> 00:26:53,125
آل؟
444
00:26:54,916 --> 00:26:56,416
مثل ذلك.
445
00:26:57,458 --> 00:26:59,415
ماذا يحدث؟
446
00:26:59,416 --> 00:27:02,124
لا شيء، كلهم هناك فقط.
447
00:27:02,125 --> 00:27:03,665
إذا كنت مشغولا...
448
00:27:03,666 --> 00:27:06,457
أستطيع سماع أظافرك. لمن تكتب؟
449
00:27:06,458 --> 00:27:08,665
إلى لا أحد.
450
00:27:08,666 --> 00:27:10,832
شون. مرة أخرى.
451
00:27:10,833 --> 00:27:12,624
مُطْلَقاً.
452
00:27:12,625 --> 00:27:14,500
حسنًا.
453
00:27:15,375 --> 00:27:17,000
هذا والدي.
454
00:27:18,041 --> 00:27:19,999
لا يمكن العثور على جهاز التحكم عن بعد.
455
00:27:20,000 --> 00:27:22,958
مائة بالمائة مصابون باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه، ولكن بدون تشخيص.
456
00:27:24,166 --> 00:27:25,708
جيد.
457
00:27:26,541 --> 00:27:28,625
انا ذاهب للمساعدة.
458
00:27:29,750 --> 00:27:31,625
أنا أحبك، مرحبا!
459
00:27:43,333 --> 00:27:45,125
نحن نؤمن بجراهام
460
00:28:34,250 --> 00:28:39,707
مركز إعادة التأهيل
461
00:28:39,708 --> 00:28:41,957
عيد شكر سعيد. حصلت على صفقة؟
462
00:28:41,958 --> 00:28:44,999
لا، لقد جئت جان لوغان.
463
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
متى تم قبولها؟
464
00:28:46,541 --> 00:28:47,707
منذ أسبوع.
465
00:28:47,708 --> 00:28:50,999
عذرا، المرضى الجدد
لا أستطيع استقبال الزوار.
466
00:28:51,000 --> 00:28:53,208
لدي شيء لها.
467
00:28:54,208 --> 00:28:56,375
من جولز. هل ستخبرها؟
468
00:28:57,083 --> 00:28:58,041
ومن جون.
469
00:29:01,333 --> 00:29:04,832
آسف، هذا يكلف قليلا.
470
00:29:04,833 --> 00:29:06,040
سأدفع لك مرة أخرى.
471
00:29:06,041 --> 00:29:07,957
جولز وجون. شكرًا لك.
472
00:29:07,958 --> 00:29:11,624
هل يجب أن أنقل رسالة؟ مبروك يا...
473
00:29:11,625 --> 00:29:14,375
أعطني الممنوعات.
474
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
تقليد عائلي.
475
00:29:27,958 --> 00:29:29,125
سوف يفهم.
476
00:29:31,458 --> 00:29:33,124
شكرًا لك.
477
00:29:33,125 --> 00:29:34,416
هذا مهم بالنسبة لها.
478
00:29:35,166 --> 00:29:37,166
أنا هنا لأنه مهم بالنسبة لك.
479
00:29:37,958 --> 00:29:39,041
أنت على حق.
480
00:29:40,500 --> 00:29:41,708
إنه يحاول.
481
00:29:48,333 --> 00:29:52,082
هل نذهب إلى متجر الأدوات؟
482
00:29:52,083 --> 00:29:53,290
بجد؟
483
00:29:53,291 --> 00:29:54,707
نحن بحاجة إلى إجراء عملية شراء،
484
00:29:54,708 --> 00:29:57,624
إذا أردنا نشر حب عائلة لوغان.
485
00:29:57,625 --> 00:30:01,332
دعنا نقود إلى المتجر.
486
00:30:01,333 --> 00:30:03,541
حزمة واحدة لن تكون كافية.
487
00:30:05,041 --> 00:30:07,207
دعنا نذهب.
488
00:30:07,208 --> 00:30:09,374
الحلوى 30:07
ملء 24:47
489
00:30:09,375 --> 00:30:10,582
01:00:06
معقدة
490
00:30:10,583 --> 00:30:12,290
كعكة 01:00:03
بيتا 01:00:02
491
00:30:12,291 --> 00:30:14,207
- الحالة؟
- الأطباق في الفرن.
492
00:30:14,208 --> 00:30:15,540
ساعة حتى البداية.
493
00:30:15,541 --> 00:30:17,915
- حلمت بهذا.
- لقد انفصلنا.
494
00:30:17,916 --> 00:30:21,541
مما يعني، سوء الأصدقاء،
أن الوقت قد حان لقلي الديك الرومي!
495
00:30:24,083 --> 00:30:26,374
- سيمز، جاهز؟
- هيا بنا إلى العمل!
496
00:30:26,375 --> 00:30:31,957
عشرة، تسعة، ثمانية،
سبعة، ستة، خمسة.
497
00:30:31,958 --> 00:30:37,707
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!
498
00:30:37,708 --> 00:30:39,458
لم أجففه!
499
00:31:12,166 --> 00:31:14,207
وليمة حقيقية في انتظاركم.
500
00:31:14,208 --> 00:31:17,207
هريس سيندي هو حقا شيء.
501
00:31:17,208 --> 00:31:20,083
لقد حدث أنه خالٍ من منتجات الألبان.
502
00:31:21,958 --> 00:31:26,000
لقد طلبت من سيندي المعكرونة والجبن...
503
00:31:27,750 --> 00:31:29,707
- مع الفتات.
- بالفتات.
504
00:31:29,708 --> 00:31:31,416
كيف عملت أمي.
505
00:31:32,083 --> 00:31:33,582
هل هذا كثير جدا؟
506
00:31:33,583 --> 00:31:35,249
لا.
507
00:31:35,250 --> 00:31:38,040
هذا جميل جدا، شكرا لك.
508
00:31:38,041 --> 00:31:39,708
شكرا لحضوركم.
509
00:31:40,666 --> 00:31:42,208
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
510
00:31:46,500 --> 00:31:48,415
فيل، هل ستفعل؟
511
00:31:48,416 --> 00:31:49,790
بالطبع.
512
00:31:49,791 --> 00:31:52,041
دعونا نتلو صلاة قبل أن نبدأ.
513
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
بالتأكيد.
514
00:31:58,916 --> 00:32:04,999
يا رب نشكرك على الكثرة
التي تعطينا.
515
00:32:05,000 --> 00:32:09,124
نحن ممتنون لأننا نستطيع أن نكون معا
وتناول هذه الوجبة
516
00:32:09,125 --> 00:32:11,208
وعلى الأيادي التي أعدته.
517
00:32:12,416 --> 00:32:18,541
من فضلك تقودنا
نحو الحب والتفاهم.
518
00:32:21,958 --> 00:32:26,000
ساعدنا على الشعور بما هي العائلة.
519
00:32:29,666 --> 00:32:32,333
في هذه الحياة وفي الآخرة.
520
00:32:33,583 --> 00:32:35,041
شكرًا لك يا رب.
521
00:32:40,083 --> 00:32:40,916
آمين.
522
00:32:43,833 --> 00:32:45,291
آمين.
523
00:32:58,791 --> 00:33:00,749
هل كل شيء على ما يرام؟
524
00:33:00,750 --> 00:33:03,290
نعم، أنا فقط بارد.
525
00:33:03,291 --> 00:33:05,082
إنها حساسة.
526
00:33:05,083 --> 00:33:07,790
إنها ليست مستعدة لفصل الشتاء في بوسطن.
527
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
ربما يجب عليك الذهاب إلى الطابق العلوي وارتداء سترة أخرى.
528
00:33:14,208 --> 00:33:15,499
لا.
529
00:33:15,500 --> 00:33:18,083
- يا!
- اجلس.
530
00:33:19,583 --> 00:33:21,291
أي مشكلة؟
531
00:33:22,333 --> 00:33:23,666
آسف.
532
00:33:25,833 --> 00:33:26,833
لا بد لي من…
533
00:33:28,416 --> 00:33:31,791
آسف، أنا مريض.
534
00:33:35,791 --> 00:33:36,833
هل يمكننا الذهاب
535
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
دعنا نذهب.
536
00:33:45,083 --> 00:33:46,540
ابطئ.
537
00:33:46,541 --> 00:33:48,624
- أعطني المفاتيح.
- هانا.
538
00:33:48,625 --> 00:33:49,750
غاريت.
539
00:33:51,041 --> 00:33:52,375
لو سمحت.
540
00:33:54,250 --> 00:33:56,333
معاطفك!
541
00:33:58,291 --> 00:33:59,583
شكرًا.
542
00:34:01,166 --> 00:34:03,083
سأبدأ السيارة.
543
00:34:08,625 --> 00:34:09,540
يدك.
544
00:34:09,541 --> 00:34:10,999
كان ذلك حادثا.
545
00:34:11,000 --> 00:34:12,166
هذا ليس صحيحا.
546
00:34:12,958 --> 00:34:14,582
آسف، لقد أفسدت العطلة.
547
00:34:14,583 --> 00:34:17,165
- أبوك أراد...
- لا.
548
00:34:17,166 --> 00:34:19,041
أنت لم تدمره.
549
00:34:21,041 --> 00:34:22,874
لا يمكنك البقاء.
550
00:34:22,875 --> 00:34:25,874
- معه.
- لقد شعر بالفزع بعد ذلك.
551
00:34:25,875 --> 00:34:28,124
لكنه ليس هكذا.
552
00:34:28,125 --> 00:34:29,957
هذا هو بالضبط كيف هو.
553
00:34:29,958 --> 00:34:32,624
قال أنه لن يحدث مرة أخرى؟
554
00:34:32,625 --> 00:34:35,249
إنه يقدم الوعود، لكنها كذبة.
555
00:34:35,250 --> 00:34:37,624
مجرد أكاذيب. إنه لا يهتم بنا.
556
00:34:37,625 --> 00:34:41,332
إنه يهتم بنفسه فقط. استمع لي.
557
00:34:41,333 --> 00:34:43,999
أمي لم تستطع المغادرة.
558
00:34:44,000 --> 00:34:44,958
أنت تستطيع.
559
00:34:46,708 --> 00:34:49,250
من فضلك اتركه.
560
00:35:01,875 --> 00:35:03,541
انها معقدة.
561
00:35:53,416 --> 00:35:56,041
غاريت، هل أنت صامد؟
562
00:35:57,083 --> 00:35:59,583
نعم، أنا بخير.
563
00:36:00,958 --> 00:36:02,250
لا.
564
00:36:10,750 --> 00:36:12,125
تحدث معي.
565
00:36:24,333 --> 00:36:25,708
لم أستطع.
566
00:36:26,750 --> 00:36:28,750
كل شيء على ما يرام.
567
00:36:29,750 --> 00:36:31,500
لم أستطع حمايتها.
568
00:36:33,000 --> 00:36:34,583
والدتك...
569
00:36:36,291 --> 00:36:37,666
حاولت ولكن…
570
00:36:41,166 --> 00:36:42,458
لم أستطع القتال.
571
00:36:43,541 --> 00:36:44,666
غاريت،
572
00:36:45,750 --> 00:36:47,500
هل ضربك؟
573
00:36:58,625 --> 00:37:00,000
ماذا لو…
574
00:37:03,000 --> 00:37:04,790
ماذا لو كنت مثله؟
575
00:37:04,791 --> 00:37:07,416
لن تفعل ذلك.
576
00:37:09,458 --> 00:37:12,415
أنت لن تؤذي أحدا.
577
00:37:12,416 --> 00:37:13,957
كانت خائفة مني.
578
00:37:13,958 --> 00:37:15,624
من؟ سيندي؟
579
00:37:15,625 --> 00:37:17,790
الطريقة التي نظرت بها إلي.
580
00:37:17,791 --> 00:37:19,708
لم يكن الأمر عنك.
581
00:37:23,416 --> 00:37:24,250
يا.
582
00:37:58,500 --> 00:37:59,707
آسف.
583
00:37:59,708 --> 00:38:02,541
لا.
584
00:38:03,625 --> 00:38:07,832
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة.
585
00:38:07,833 --> 00:38:10,708
أنت قلت.
586
00:38:24,916 --> 00:38:26,541
ماذا سنفعل الآن؟
587
00:38:32,208 --> 00:38:33,750
دعنا نذهب إلى المنزل.
588
00:38:35,125 --> 00:38:37,666
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.
589
00:38:42,625 --> 00:38:46,415
أعرف أن الخطة لهذا اليوم كانت مختلفة،
590
00:38:46,416 --> 00:38:50,832
ولكن شكرا لحضوركم
حسب الذوق
591
00:38:50,833 --> 00:38:53,124
هذا الطائر الفخور
592
00:38:53,125 --> 00:38:57,291
دون مزيد من التأخير، اسرع!
593
00:39:26,291 --> 00:39:27,583
- لا يحسب.
- ماذا؟
594
00:39:29,416 --> 00:39:30,958
هذا مهم!
595
00:40:01,166 --> 00:40:03,875
عيد الشكر في لوغان أيها المتسكعون!
596
00:40:42,916 --> 00:40:46,082
أعتقد أن هذا هو أفضل ساندويتش تناولته على الإطلاق.
597
00:40:46,083 --> 00:40:49,415
السر هو الديك الرومي البارد. طعمه أفضل.
598
00:40:49,416 --> 00:40:52,124
بل من حيث أنه لا يحتاج إلى جهد.
599
00:40:52,125 --> 00:40:55,875
إنه لحم خنزير ديك رومي. موثوق.
600
00:41:00,500 --> 00:41:01,915
ويلسي؟
601
00:41:01,916 --> 00:41:02,958
الذي - التي؟
602
00:41:04,041 --> 00:41:05,000
شكرًا.
603
00:41:06,833 --> 00:41:08,208
إنها مجرد شطيرة.
604
00:41:09,000 --> 00:41:09,958
على أي حال.
605
00:41:11,458 --> 00:41:12,500
شكرًا لك.
606
00:41:24,708 --> 00:41:27,291
لدي شيء هنا.
607
00:41:29,625 --> 00:41:33,208
إنها ليست معكرونة وجبن وفتات، لكن...
608
00:41:39,583 --> 00:41:42,249
لا تدع ذلك يجلب لك ذكريات سيئة
609
00:41:42,250 --> 00:41:43,416
حذف الطيبين.
610
00:41:45,291 --> 00:41:46,791
هذا يبدو جيدا.
611
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
هكذا كان الأمر.
612
00:41:53,583 --> 00:41:56,500
الكعكة كانت مجمدة،
لم نتمكن من قطعها.
613
00:42:04,125 --> 00:42:05,625
دعنا نذهب.
614
00:42:06,666 --> 00:42:08,874
<ط>- مرحبا!
- نحن سعداء برؤيتك.
615
00:42:08,875 --> 00:42:09,915
عيد شكر سعيد!
616
00:42:09,916 --> 00:42:11,707
عيد شكر سعيد.
617
00:42:11,708 --> 00:42:14,500
<ط> سأضيف دين. سيكون هناك فريق كامل.
618
00:42:15,250 --> 00:42:16,207
مرحبا.
619
00:42:16,208 --> 00:42:19,499
يا! هل أنت نائم بعد؟
620
00:42:19,500 --> 00:42:21,415
يطلق عليه التربتوفان.
621
00:42:21,416 --> 00:42:23,624
- أين أنت؟
- في نيويورك.
622
00:42:23,625 --> 00:42:25,207
في يوم عيد الشكر.
623
00:42:25,208 --> 00:42:29,499
يانكيز ضربة!
624
00:42:29,500 --> 00:42:33,374
على الأقل أنا لا أقوم بتجميد مؤخرتي على الجليد.
625
00:42:33,375 --> 00:42:37,290
لا أعرف. مؤخرتي على ما يرام.
626
00:42:37,291 --> 00:42:39,624
- أؤكد.
- كم أنتم حمقى.
627
00:42:39,625 --> 00:42:41,416
هل سبق لك أن ارتديت قميصًا؟
628
00:42:42,208 --> 00:42:44,415
لا تنحدر إلى مستواهم.
629
00:42:44,416 --> 00:42:46,332
- عيد شكر سعيد!
- طاب مساؤك!
630
00:42:46,333 --> 00:42:49,083
- عيد شكر سعيد!
- وأنتم أيها الخاسرون!
631
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
لم يرونك.
632
00:43:10,000 --> 00:43:18,082
معالجة الترجمة: Fric53nja